كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

215

ده سفرنامه ( فارسى )

رهسپار شديم . هيئت ديپلماسى انگليس عبارت بودند از خود من سفير ، ماژور اسميت « 4 » ، منشى هيئت ، جيمز مورير « 5 » منشى مخصوص ، توماس هنرى شريدان « 6 » معاون سياسى ، كاپيتن جيمز سوترلند « 7 » نقشه‌بردار و كورنت ويلوك « 8 » كه همراه ميسيون ژنرال ملكم بود ولى بعدها در بمبئى توقف نمود و ، يك منشى ايرانى كه به وسيله آقاى دنكان « 9 » به من معرفى شده بود . در تاريخ 14 اكتبر 1808 لانريد « 10 » وارد ساحل بوشهر گرديد و بنا به تقاضاى من آقاى بروس « 11 » نماينده كمپانى هند شرقى در بوشهر به استقبال ما شتافت و پس از يك مذاكرات طولانى او همان شب به شهر مراجعت كرد تا موضوع را به اطلاع حاكم شهر ( كسى كه از جوانى او را مىشناختم ) برساند و مقدمات تشريفات ورود ما را به ساحل فراهم نمايد . صبح روز بعد آقاى بروس با كمال خوشحالى اطلاع داد كه مراسم ورود مطابق ميل ما آماده و تدارك ديده شده است . روز بعد شيخ عبد الرسول « 12 » و تجار و اعيان و رجال شهر به كشتى لانريد آمدند تا به ما خيرمقدم بگويند و مقارن ظهر همان روز با تشريفات كامل به اتفاق هيئت ديپلماسى و مقامات محلى كه به استقبال آمده بودند با قايق‌هاى گشتى سلطنتى وارد ساحل شديم . كاپيتن كوربت فرصت را از دست نداد و بلافاصله با كشتى خود به‌طرف هندوستان حركت نمود .

--> ( 4 ) - Major Smith ( 5 ) - James Morier ( 6 ) - Thomas Henry Sheridan ( 7 ) - James Sutherland ( 8 ) - Cornet WillocK ( 9 ) - Duncan ( 10 ) - Laneride ( 11 ) - Bruce ( 12 ) - شيخ عبد الرسول پسر شيچ نصر حاكم بوشهر . « مترجم » .